4.5.-7.5.: Filmreihe
Veranstaltungsreihe des Deutschen Kulturforums östliches Europa in Zusammenarbeit mit dem Filmmuseum Potsdam und dem Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte und freundlicher Unterstützung durch das Tschechische Zentrum Berlin

Die jahrhundertelange gemeinsame Geschichte von Tschechen und Deutschen in Böhmen und Mähren wurde durch den Zweiten Weltkrieg und die Vertreibung in traumatischer Weise beendet. In kommunistischer Zeit prägte die Darstellung vom Deutschen als bösem Nazi den tschechischen Film. Erste Ansätze einer differenzierteren Darstellung zeigten sich während des Prager Frühlings, zum Beispiel in „Adelheid”, einem zentralen Werk des tschechischen „Neue Welle”-Kinos der sechziger Jahre. Seit der Wende von 1989 wurden in Tschechien zunehmend Filme gedreht, die sich mit den Vorurteilen und der verdrängten Nachkriegsgeschichte auseinandersetzten. Dazu gehören Werke mit historischem Plot wie „Wir müssen zusammenhalten”, Verfilmungen von Romanvorlagen wie „Ich habe den englischen König bedient” nach Bohumil Hrabal oder die gegenwartskritische schwarze Komödie „Unsere Champions”. Die Filmreihe soll dem deutschen Publikum Entwicklungen und Tendenzen der tschechischen Sicht auf die deutsche Geschichte im eigenen Land in einer Zusammenschau präsentieren.

Montag, 4. Mai 2009, 19.30 Uhr
Eröffnung
durch Michal Bucháček Kultur- und Presseattaché der Botschaft der Tschechischen Republik
anschließend
Ich habe den englischen König bedient
Obsluhoval jsem anglického krále
R: Jiří Menzel, D: Ivan Barnev, Oldřich Kaiser, Julia Jentsch, CZ/SK 2006, OmU, 118’
anschließend:
Empfang

Dienstag, 5. Mai 2009, 20.10 Uhr
Unsere Champions Mistři
R: Marek Najbrt, D: Klára Melíšková, Will Spoor, Jiří Ornest, CZ 2004, OmU, 83’

Mittwoch, 6. Mai 2009, 20.00 Uhr
Wir müssen zusammenhalten Musíme si pomáhat
R: Jan Hřebejk, D: Boleslav Polívka, Anna Šišková, Jaroslav Dušek, CZ 2000, deutsche Synchronfassung, 123’

Donnerstag, 7. Mai 2009, 19.30 Uhr
Lesung
Der Film „Adelheid” basiert auf der gleichnamigen Novelle von Vladimír Körner, der sich als einer der ersten tschechischen Autoren die Vertreibung der Deutschen zum Thema machte. Christoph Haacker, Leiter des arco Verlags, in dem die deutsche Ausgabe 2005 erschienen ist, wird aus dem Buch lesen und die historischen Zusammenhänge beleuchten.
anschließend
Adelheid
R: František Vláčil, D: Emma Černá, Petr Čepek, Jan Vostrčil, ČSSR 1969, OmU, 95’